ทางโรงแรมได้ทำการเปลี่ยนแปลงระบบการจองห้องพักเรียบร้อยแล้ว

ในช่วงการเปลี่ยนแปลงระบบ อาจทำให้ท่านได้รับความไม่สะดวก ทางโรงแรมต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง และขอขอบพระคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของท่าน

■ สำหรับลูกค้าที่ทำการจองผ่านระบบเดิม

การจองของท่านยังคงมีผลตามปกติ และสามารถเข้าพักได้ตามรายละเอียดการจองเดิม

■ การเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกการจองที่ทำผ่านระบบเดิม

สำหรับลูกค้าที่ทำการจองผ่านระบบเดิม ภายในวันที่ 16 กรกฎาคม 2026 จะไม่สามารถดำเนินการ ตรวจสอบ / เปลี่ยนแปลง / ยกเลิกการจอง ผ่านระบบการจองใหม่ได้

หากท่านต้องการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกการจอง กรุณาติดต่อโรงแรมโดยตรง

ขอขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุน Sounkaku Mountain Resort 1923 และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีโอกาสได้ให้บริการท่านอีกในอนาคต

The post 【ประกาศสำคัญ】แจ้งการเปลี่ยนแปลงระบบการจองห้องพัก first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

항상 소운각 MOUNTAIN RESORT 1923을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

이번 기회에, 공식 숙박 예약 시스템이 변경되었습니다.

시스템 이전과 함께, 손님 여러분께 불편을 끼쳐드린 것에 대해 양해의 말씀을 구합니다.

■ 구 예약 시스템을 통한 예약

숙박 예약은 그대로 유효하므로, 예약 내용대로 숙박하실 수 있습니다.

■ 구 예약 시스템을 통한 예약의 내용 변경 및 취소

2026년 7월 16일 (목) 이전의 구 예약 시스템을 통해 예약하신 손님께서는,

신 예약 시스템에서 예약을 [ 확인/ 내용 변경/ 취소 ] 하시는 것이 불가능 합니다.

많은 불편을 드려 죄송하지만, 예약의 변경/ 취소를 희망하시는 손님 여러분께서는,

호텔에 직접 연락주시길 부탁드리겠습니다.

항상 많은 사랑에 다시한번 깊이 감사드리며, 앞으로도 모쪼록 잘 부탁드립니다.

The post [ 중요 ] 숙박 예약 시스템 변경 안내 first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

感謝您一直以來對層雲閣的支持與愛護。

目前，本館已暫停受理含機票住宿方案的新預訂，造成您的不便，我們深感抱歉。

如您有緊急預訂需求，請來電洽詢，或使用其他訂房網站進行預訂。

The post 官方預訂網站維護公告 first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

感谢您一直以来对層雲閣 MOUNTAIN RESORT 1923 的支持与厚爱。

目前，本馆官网的含机票住宿套餐新预约服务已暂时停止受理。

由此给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解。

如您有紧急预约需求，请致电本馆，或通过其他预约网站进行预订。

The post 关于官方网站预约服务维护的通知 first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

For now, we have recently updated & changed our official reservation system.

We apologize for any inconvenience this transition may cause, and appreciate your kind understanding.

■ Guests with reservations made via Old Reservation System

The reservation remains valid, so you may stay as originally booked.

■Cancellation & Changes for guests with reservations made via Old Reservation System

Guests who made reservations before 2026/07/16 (Thu) (via Old Reservation), would be unable to [Check・Cancel・Change] by New Reservation System.

Sincerely apologize for inconvenience, but if you would like to cancel or change your reservation, please contact the hotel directly.

We looking forward to your continued patronage and support of SOUNKAKU.

The post Official Reservation System Maintenance Notice first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

平素より層雲閣をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、宿泊予約システムを変更いたしました。

システム移行に伴い、お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

■旧予約システムにてご予約済みのお客様

ご宿泊予約はそのまま有効となりますので、ご予約内容どおりご宿泊いただけます。

■旧予約システムでご予約済みのお客様の予約変更・キャンセルについて

2026年7月16日（木）以前に旧予約システムにてご予約いただいたお客様は、新予約システムから「予約確認・変更・取消」のお手続きはできません。

お手数をおかけいたしますが、予約内容の変更・キャンセルをご希望の場合は、ホテルまでお問い合わせくださいますようお願いいたします。

今後とも層雲閣をご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

The post 【重要】宿泊予約システム変更のお知らせ first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

誠に勝手ながら、このたび下記期間中当館では全館電気設備点検のため、

休館とさせて頂く事が決定となりました。

皆様に安心安全のご滞在を提供するため、何卒ご理解ご容赦賜りますよう、

よろしくお願い申し上げます。

お

　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　　　　　　　休館日（宿泊日ベース）

　　　　　令和8年11月4日（水）～令和8年11月6日（金）

The post 休館のご案内 first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

今年も海明け毛ガニを仕入れることができましたので、ご案内申し上げます。

数量限定にて、ご夕食時に「海明け毛ガニ」を追加オプションとしてご注文いただけるようになりました。

流氷が去った後に水揚げされる毛ガニは、身入りが良く、濃厚なミソが特徴で、この時期ならではの味覚として大変おすすめでございます。

ご注文は、公式予約サイトより各プランのオプションとして追加いただくか、お電話にて承っております。

また、三大蟹が楽しめるプランもご用意しておりますので、ぜひご予約をお待ちしております。

ご予約受付は宿泊日の前日までとなっておりますので、あらかじめご了承ください。

皆さまのご利用を心よりお待ち申し上げております。

The post 【追加オプション「海明け毛ガニ」について】 first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

2026年4月1日以降のご宿泊には、北海道の条例により宿泊税が導入されます。

宿泊代に応じて、以下の税額をお１人様1泊あたり別途申し受けます。

・2万円未満：100円
・2万円以上5万円未満：200円
・5万円以上：500円

※2026年4月1日以前にご予約いただいた場合も、4月1日以降のご宿泊には宿泊税が課税されます。
宿泊税はチェックイン時にご精算いただきます。

詳しくは北海道のこちらをご確認ください。

The post 【2026年4月1日～】北海道宿泊税導入のお知らせ first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.

誠に勝手ながら、このたび下記期間中当館では全館電気設備点検のため、

休館とさせて頂く事が決定となりました。

皆様に安心安全のご滞在を提供するため、何卒ご理解ご容赦賜りますよう、

よろしくお願い申し上げます。

お

　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　　　　　　　休館日（宿泊日ベース）

　　　　　令和7年10月29日（水）～令和7年10月31日（金）

The post 休館のご案内 first appeared on 層雲閣MOUNTAIN RESORT 1923.